Le dico québécois : tank
Tank : n.m. Char d'assaut. C't'un vrai tank son 4x4. n.f. Réservoir. La tank à eau chaude, la tank à essence. Tanker : Faire le plein d'essence. M'a aller tanker l'char taleur. Gaz : Essence. Manquer d'gaz. Gazer : Faire le plein d'essence. Y faut qu't'arrêtes...