Le dico québécois : grouiller

Publié le par Étienne


Grouiller : Bouger. Arrête de grouiller que j'te mette ta couche ! Grouille pas : Ne bouge pas, attend un instant. Grouille pas, j'vas aller chercher ta mère. Grouillez-vous : Dépêchez-vous ! Grouillez-vous, y vont arriver avant nous !

L'expression québécoise du jour est inspirée par le beau-père, qui a lancé « grouille pas, j'vas aller chercher ta mère » durant la conversation téléphonique cet après-midi.

Je ne l'ai pas enregistré (sinon les parents ne voudraient plus nous parler de peur de se retrouver sur le blog !) mais j'ai déniché l'extrait de film suivant :
Grouillez pas !

Grouiller, usité en France (« ça grouille de monde aux Galeries Lafayette »), est donc également au Québec un synonyme de bouger.

Publié dans Le dico québécois

Pour être informé des derniers articles, inscrivez vous :
Commenter cet article