La page que vous ne verrez pas dans la presse féminine française
En direct du Québec, dans le magazine 7 jours :
Traduction pour nos lecteurs français : le blé d'inde c'est le maïs (en épi) et une « épluchette » est un genre de pique-nique festif dont l'objectif est de manger des épis de maïs frais comme il est quasiment impossible d'en trouver ici. Justement il y en avait l'an dernier pour mon anniversaire lorsque nous sommes allés au Canada.
Et n'en déplaise à ceux qui réservent le maïs au bétail, un épi frais, c'est délicieux, surtout quand on a eu la chance de le cueillir soi-même.
Traduction pour nos lecteurs français : le blé d'inde c'est le maïs (en épi) et une « épluchette » est un genre de pique-nique festif dont l'objectif est de manger des épis de maïs frais comme il est quasiment impossible d'en trouver ici. Justement il y en avait l'an dernier pour mon anniversaire lorsque nous sommes allés au Canada.
« Évidemment, un tel événement de s'improvise pas du jour au lendemain ! Il faut penser aux invitations, aux achats et à toute l'organisation pour que cette fête soit digne d'une belle fin d'été. »
« Une épluchette de blé d'Inde n'en serait pas une si toute le monde ne participait pas au dépouillement des épis, un moment qui permet aux convives de mieux faire connaissance et qui met aussi beaucoup d'atmosphère en début de party. »
« Une épluchette de blé d'Inde n'en serait pas une si toute le monde ne participait pas au dépouillement des épis, un moment qui permet aux convives de mieux faire connaissance et qui met aussi beaucoup d'atmosphère en début de party. »
Et n'en déplaise à ceux qui réservent le maïs au bétail, un épi frais, c'est délicieux, surtout quand on a eu la chance de le cueillir soi-même.
Publicité