Le dico québécois : amanché

Amanché : Habillé. Té don ben mal amanché ! Mal amanché : Dans un sale état. Yé mal amanché avec sa jambe cassée. Avoir des ennuis. Chus mal amanché avec toutes mes dettes. Amancher : Réparer (plus ou moins bien). Tu peux m'amancher ma laveuse ?

Être mal amanché, c'est être vraiment mal habillé. Par extension, le mot désigne également l'état général de la personne, que ce soit au niveau physique ou au niveau psychologique :


C'est assez difficile à définir mais être mal amanché, c'est aussi être dans le trouble, avoir des ennuis. Finalement, le verbe amancher, réparer à la façon d'un bricoleur, est moins usité.