Le jour où l'espace d'un instant un passant a cru que je parlais allemand

C'était dimanche dernier (euh pas celui-ci l'autre), dans les jardins de la villa Borghese à Rome. Je me baladais avec ma petite femme, la couenne chauffée par le soleil de cette première journée de printemps.

Voilà qu'arrive en notre direction un vieil homme, bien habillé mais de vêtements début XXème (j'exagère mais presque pas) et portant d'énormes lunettes style fonds de bouteille comme il y a longtemps qu'on en fait plus.

Arrivé à notre hauteur, il me débite soudainement deux trois phrases en italien, beaucoup trop rapidement pour que j'y comprenne quoi que ce soit. Devant mon air vraisemblablement estomaqué, il ne se démonte pas et me dit :
- Italian, French, English, German ?

Je n'avais même pas eu le temps de reprendre mon souffle; j'en étais encore à me demander ce qu'il pouvait bien m'avoir dit que je répétai machinalement le dernier mot qu'il m'avait lancé :
- German !

Eh bien oui, il s'est remis à parler, tout aussi rapidement, en allemand cette fois et là j'étais vraiment embêté. Comment lui faire comprendre poliment que je ne comprenais rien à l'allemand ?
- Je ne comprends pas...

Notre personnage ne se laisse pas démonter pour si peu. Il reprend en français :
- Quelque chose me dit que ce sera un garçon !

Ah, là je comprends... Sympathique bonhomme.