Le dico québécois : toune

Toune : n.f. Chanson, mélodie. T'as-tu entendu la dernière toune de Madonna ? Chante-nous don' une p'tite toune là !

Vous l'avez deviné, il s'agit du mot anglais « tune » qui a été francisé.

Pour vous faire l'oreille, découvrez, comme ce client qui attend patiemment au téléphone que quelqu'un veuille bien lui répondre, une toune que vous vous empresserez d'oublier :