Il giusto
On raconte qu'il y a fort longtemps vivait un jeune homme de bonne volonté, dont l'épouse attendait un enfant. Un beau jour, il dit à sa femme :
- J'aimerais que le parrain ou la marraine de notre enfant soit une personne juste.
Quelques semaines plus tard, le bébé vint au monde. Le jeune homme le prit dans ses bras et se mit à parcourir les routes à la recherche d'une personne juste pour faire baptiser son enfant. Il rencontra un homme :
- J'ai un fils à baptiser et je cherche un homme juste. Êtes-vous cet homme ? lui demanda-t-il.
- Ma foi... je ne sais pas, répondit l'inconnu.
Inconnu ? Pas tout à fait, car c'était en fait le bon Dieu qui se baladait autour du monde pour accomplir des miracles.
Notre jeune homme poursuivit son chemin et rencontra un peu plus loin une femme :
- J'ai un fils à baptiser et je cherche une marraine juste. Êtes-vous une personne juste ?
- Ma foi... je ne sais pas, répondit l'inconnue, mais poursuivez votre chemin, vous trouverez la personne que vous cherchez.
Cette fois il s'agissait de la Vierge Marie qui allait de par le monde secourant et bénissant ses fidèles.
Notre jeune homme suivit donc les conseils qu'on venait de lui donner et ne tarda pas à rencontrer une troisième personne :
- On m'envoie à vous car je cherche une personne juste pour le baptême de mon nouveau-né, se présenta-t-il. Êtes-vous une personne juste ?
- Ça, je puis vous l'assurer ! Allons baptiser votre fils et je vous montrerai qu'il n'y a plus juste que moi.
Ainsi fut baptisé le premier fils de ce jeune homme.
L'étrangère le conduisit ensuite dans un lieu secret, une immense salle rectangulaire qui s'étendait à perte de vue. Sur les murs latéraux, une infinité de lampions, tous allumés.
- Mais, dit l'homme émerveillé, que sont toutes ces flammes ?
- Ce sont les âmes de tous les êtres de ce monde. Approche un peu par ici... Voici la vôtre et celle de votre fils.
Le jeune homme ne put que constater que sa flamme vacillait dangeureusement tandis que celle de son enfant était droite et pleine.
- Et lorsqu'il n'y a plus d'huile, que m'arrive-t-il ? osa-t-il demander, l'angoisse le gagnant.
- Alors tu dois m'accompagner dans l'autre monde, car je suis la Mort.
- Ah ! par pitié ! prenez un peu de combustible dans la lampe de mon fils pour le transférer dans la mienne !
- Non, non, mon ami, je ne fais pas de genre de faveurs... Tu cherchais une personne juste et tu l'a trouvée. Maintenant retourne chez toi et fait tes adieux, je repasserai avant la fin de la soirée.
- J'aimerais que le parrain ou la marraine de notre enfant soit une personne juste.
Quelques semaines plus tard, le bébé vint au monde. Le jeune homme le prit dans ses bras et se mit à parcourir les routes à la recherche d'une personne juste pour faire baptiser son enfant. Il rencontra un homme :
- J'ai un fils à baptiser et je cherche un homme juste. Êtes-vous cet homme ? lui demanda-t-il.
- Ma foi... je ne sais pas, répondit l'inconnu.
Inconnu ? Pas tout à fait, car c'était en fait le bon Dieu qui se baladait autour du monde pour accomplir des miracles.
Notre jeune homme poursuivit son chemin et rencontra un peu plus loin une femme :
- J'ai un fils à baptiser et je cherche une marraine juste. Êtes-vous une personne juste ?
- Ma foi... je ne sais pas, répondit l'inconnue, mais poursuivez votre chemin, vous trouverez la personne que vous cherchez.
Cette fois il s'agissait de la Vierge Marie qui allait de par le monde secourant et bénissant ses fidèles.
Notre jeune homme suivit donc les conseils qu'on venait de lui donner et ne tarda pas à rencontrer une troisième personne :
- On m'envoie à vous car je cherche une personne juste pour le baptême de mon nouveau-né, se présenta-t-il. Êtes-vous une personne juste ?
- Ça, je puis vous l'assurer ! Allons baptiser votre fils et je vous montrerai qu'il n'y a plus juste que moi.
Ainsi fut baptisé le premier fils de ce jeune homme.
L'étrangère le conduisit ensuite dans un lieu secret, une immense salle rectangulaire qui s'étendait à perte de vue. Sur les murs latéraux, une infinité de lampions, tous allumés.
- Mais, dit l'homme émerveillé, que sont toutes ces flammes ?
- Ce sont les âmes de tous les êtres de ce monde. Approche un peu par ici... Voici la vôtre et celle de votre fils.
Le jeune homme ne put que constater que sa flamme vacillait dangeureusement tandis que celle de son enfant était droite et pleine.
- Et lorsqu'il n'y a plus d'huile, que m'arrive-t-il ? osa-t-il demander, l'angoisse le gagnant.
- Alors tu dois m'accompagner dans l'autre monde, car je suis la Mort.
- Ah ! par pitié ! prenez un peu de combustible dans la lampe de mon fils pour le transférer dans la mienne !
- Non, non, mon ami, je ne fais pas de genre de faveurs... Tu cherchais une personne juste et tu l'a trouvée. Maintenant retourne chez toi et fait tes adieux, je repasserai avant la fin de la soirée.
« Il giusto », in Fiabe Venete, scelte e tradotte da Dino Coltro, ©1987 Arnoldo Mondadori Editore. Traduction libre.
Publicité