Le dico québécois : grouiller

Grouiller : Bouger. Arrête de grouiller que j'te mette ta couche ! Grouille pas : Ne bouge pas, attend un instant. Grouille pas, j'vas aller chercher ta mère. Grouillez-vous : Dépêchez-vous ! Grouillez-vous, y vont arriver avant nous !

L'expression québécoise du jour est inspirée par le beau-père, qui a lancé « grouille pas, j'vas aller chercher ta mère » durant la conversation téléphonique cet après-midi.

Je ne l'ai pas enregistré (sinon les parents ne voudraient plus nous parler de peur de se retrouver sur le blog !) mais j'ai déniché l'extrait de film suivant :


Grouiller, usité en France (« ça grouille de monde aux Galeries Lafayette »), est donc également au Québec un synonyme de bouger.