Le dico québécois : câlinours

Câlinours : Bisounours. Maman, maman, on peut écouter les câlinours ?

Comme spécial St-Valentin non pas un mot québécois mais la traduction d'un dessin animé pour enfant que vous connaissez tous : The Care Bears. En France, ces petits oursons se font des bisous tandis qu'au Québec ils se font des câlins. Les tourtereaux ont le privilège de se faire les deux !

Écoutez Nathalie Simard (ouh là je l'avais oublié elle) chanter pour ses amis les câlinours :