Le dico québécois : bonne fête !
Bonne fête : Joyeux anniversaire !
La fête de quelqu'un, c'est son anniversaire, tout simplement. Au Québec nous ne soulignons pas le jour de fête lié au prénom de la personne.
Cette courte définition est un prétexte pour vous présenter « l'hymne national québécois ». Il s'agit en fait d'une chanson de Gilles Vigneault, l'un de nos plus grand auteur-compositeurs, qui a été composée en 1975 pour la St-Jean, la fête nationale du Québec.
Le refrain a aujourd'hui remplacé le traditionnel « Happy Birthday to You » dans les familles québécoises. Par exemple :
Ma chère Tatiana, c'est à ton tour
De te laisser parler d'amour,
Ma chère Tatiana, c'est à ton tour
De te laisser parler d'amour !
De te laisser parler d'amour,
Ma chère Tatiana, c'est à ton tour
De te laisser parler d'amour !
Il est chanté sur l'air de l'original, qui est évidemment non nominatif :
Lors de notre arrivée en France, nous avions été surpris que personne ne connaisse ce refrain. Alors, à mon prochain anniversaire, vous savez maintenant quoi me chanter !