Le dico québécois : frette

Publié le par Les tourtereaux


Frette : Froid, très froid. Y fait don ben frette icitte ! L'eau est frette en tabarouète.

Quand il fait frette, c'est qu'il fait très froid, genre -20°C. Pour la température de l'eau, c'est qu'elle est très froide et qu'il est difficile de s'y baigner ou de s'y doucher. Le mot s'utilise également pour la nourriture ou les boissons; dans ce cas il signifie tout simplement froid.
Extrait de "La madelon", chanté par la bottine souriante

Publié dans Le dico québécois

Pour être informé des derniers articles, inscrivez vous :
Commenter cet article
C


Coucou, ici une amie du Québec.  À -20 ° ce n'est pas encore frette.  Mais à -20 ° avec humidité, ce qui peut donner -27 ou -30...  Là c'est frette! ;)



Répondre
M
le mot est de saison. En ce moment pluie verglançante sur la région de Fontainebleau. A quand les mots de chaleur ?
Quelle bonne idée ces chansons !
Répondre