Les tourtereaux intimes

Piasse : n.f. Dollar. T'es-tu fou, t'as pas payé soixante piasse pour ça ? Cenne : n.f. Cent (centime). J'ai pus une crisse de cenne ! Trente sous : Pièce de vingt-cinq cents. T'as pas un trente sous à m'passer ? Ah l'argent ! Les marchands voudraient...

Track : n.f. Voie ferrée. Une fois qu'té passé sa track, tu tournes à drette. T'es pas mal à côté d'la track. Pour comprendre l'extrait musical du jour, il faut savoir que lorsqu'il fait très froid (frette pour ceux qui ont retenu la leçon de vendredi...

Tank : n.m. Char d'assaut. C't'un vrai tank son 4x4. n.f. Réservoir. La tank à eau chaude, la tank à essence. Tanker : Faire le plein d'essence. M'a aller tanker l'char taleur. Gaz : Essence. Manquer d'gaz. Gazer : Faire le plein d'essence. Y faut qu't'arrêtes...

Job : n. f. Tâche. J'ai ma job de peinture à finir. Emploi. J'ai pas envie d'aller à job à matin. J'me sus trouvé une nouvelle job. Job, le mot existe également de ce côté de l'Atlantique. Cependant, au Québec, c'est un mot féminin alors qu'ici il est...

Pogner : Attraper (quelqu'un). Si j'te pogne, j'te mange ! La maîtresse l'a pogné en train de copier. Comprendre, piger (une explication, le sens d'une phrase). Ta pognes-tu ? Choper. J'pense que j'ai pogné la grippe. Prendre. Pognes-y les fesses. Avoir...

Frette : Froid, très froid. Y fait don ben frette icitte ! L'eau est frette en tabarouète. Quand il fait frette, c'est qu'il fait très froid, genre -20°C. Pour la température de l'eau, c'est qu'elle est très froide et qu'il est difficile de s'y baigner...

Char : n.m. Bagnole, caisse. J'chus don ben dans mon char. Dis-moé pas qu't'as scrapé l'char ! Aye toé, les flashers c'tu en option su ton char ? Char, certainement l'un des plus célèbres mots québécois en France ! Cependant, il faut savoir le prononcer....

Un collègue qui connaissait ma passion pour les orchidées m'a offert pour mon anniversaire une orchidée Venda. Ce type d'orchidée demande beaucoup de soins, les racines doivent être bassinées toutes les semaines, mais aussi une installation un peu spéciale...

La tourterelle, souhaitant nous offrir un moment d'amour à partager, a déployé de vaillants efforts pour retrouver la référence puis une copie d'un film que nous adorions tous les deux : Le lac des cygnes. Il s'agit d'un dessin animé de Toei Animation,...

- T'es vraiment un homme toi, me dit-elle en me décochant un regard désapprobateur. Je n'allais bien sûr pas la contrarier. Après tout, le qualificatif d'homme ne me va pas trop mal. Cette amie, qui va se reconnaître avant la fin de phrase et qui va probablement...